¡Buenos días! Je suis Rafael Verde. D’origine espagnole, je suis né en France. Je me suis spécialisé en commerce extérieur au Centre d'études supérieures européenes de Management de Marseille. Après plusieurs années en tant que responsable export, j’ai souhaité approfondir mes compétences et compléter ma formation avec le Master en Commerce International de l'ICEX-CECO, le centre de formation international du Ministère du Commerce Extérieur espagnol.

À cette formation s’ajoutent plus de 20 années d’expérience dans l’internationalisation des entreprises, durant lesquelles j’ai appris à naviguer dans les eaux parfois turbulentes des exportations, des appels d’offres internationaux et des INCOTERMS.

Si l'on me demande de résumer mon expérience en une phrase : Je suis le seul Espagnol francophone à être allé en Ouzbékistan pour vendre des imprimantes avec l'aide d'un traducteur russe qui parlait un anglais assez particulier! Ainsi, de Tachkent à Dakar, défendre les projets de mes clients aux quatre coins du monde est ma spécialité.

Mais je ne m’occupe pas uniquement de déplacer des marchandises à travers le monde ! Passionné par l'informatique depuis mon plus jeune âge, j'ai développé ma première mini-application en BASIC à l'âge de 13 ans et, bien que j'aie ensuite centré ma formation sur le commerce international, je n'ai jamais perdu cette curiosité pour tout ce qui touche aux langages de programmation. Ainsi, pour unir ces deux facettes de ma vie, j'ai obtenu le Brevet de Technicien Supérieur Développeur Web et Multimedia.

Cette combinaison de connaissances techniques et d'expérience en commerce international me permet d'offrir une valeur différentielle aux pme avec lesquelles je travaille : la capacité d'affronter les défis de l'internationalisation, en profitant des opportunités offertes par le monde numérique où l'intelligence artificielle est déjà omniprésente.

¡Hola, soy Pablo! Né à Oviedo, en Espagne, j’ai obtenu un Master en journalisme à l’Université Carlos III de Madrid en 2011, avec des séjours à Pérouse et Milan. En 2014, j’ai choisi de poser mes valises en France pour y vivre et travailler. Et croyez-le ou non, on est plutôt bien ici !

J’ai travaillé à Paris chez Wargaming, entreprise de jeux vidéo, comme spécialiste du contenu hispanophone. Traduction, révision, optimisation des contenus : j’étais responsable de l’ensemble des textes destinés au public espagnol, mais aussi de la gestion de projets multilingues en 7 langues. Et oui, j’ai même développé une vraie compétence pour répondre à tout le monde à la fois sur le chat pro !

Depuis 2019, je suis rédacteur SEO et consultant en inbound marketing hispanophone en freelance. Parmi mes clients réguliers figure Brevo, le CRM français dont le blog est devenu une référence en SEO hispanophone, y compris pour les réponses avec IA. Par exemple, mon article sur les « alternativas a Mailchimp » est une référence sur les résultats Google en espagnol, tout comme mes guides sur les campagnes WhatsApp.

J’ai collaboré avec d'autres clients B2B comme le site web Webolto et le marketplace de freelances Outvise, et je continue de m’occuper de la localisation professionnelle du jeux vidéo World of Warships. Mon portfolio rassemble une sélection d'articles que j’ai écrits et optimisés en espagnol.

Mais la vie n’est pas seulement travail. Aujourd'hui, je suis ravi de pouvoir partager mon expérience professionnelle et ma passion pour la culture française à travers mon travail, tout en continuant à explorer et à apprécier tout ce que ce pays a à offrir.